17/05/2022
Mover a una persona hacia o desde una silla de ruedas, un proceso conocido como traslado, es una tarea fundamental en el cuidado y la asistencia a quienes utilizan estos dispositivos de movilidad. Realizar estos movimientos de manera segura y eficiente no solo protege a la persona que está siendo trasladada, sino también al cuidador. Además, comprender la diversidad de sillas de ruedas existentes es crucial para garantizar que la persona cuente con la herramienta más adecuada a sus necesidades específicas, mejorando su autonomía y calidad de vida.

Existen diversas técnicas y herramientas diseñadas para facilitar los traslados y minimizar el riesgo de lesiones. Dispositivos como los cinturones de transferencia, las tablas de deslizamiento o los levantamientos mecánicos son aliados importantes que convierten un movimiento potencialmente difícil en un proceso más manejable y seguro para ambas partes involucradas.

Entendiendo los Traslados en Silla de Ruedas
Un traslado en silla de ruedas se define simplemente como el acto de mover a una persona a una silla de ruedas o fuera de ella. Esta acción puede ser necesaria para pasar de la cama a la silla, de la silla al baño, del coche a la silla, o viceversa. Dependiendo de la capacidad de la persona para colaborar y de su peso, es muy probable que se necesite la ayuda de dispositivos de traslado.
El uso de herramientas como un cinturón de paso (también llamado cinturón de transferencia), una tabla de deslizamiento o un levantamiento mecánico no es opcional en muchos casos, sino una necesidad para asegurar que el traslado sea lo más seguro y fácil posible, tanto para la persona que recibe la ayuda como para quien la proporciona.
Evitando Lesiones: Postura y Seguridad del Cuidador
La seguridad del cuidador es tan importante como la de la persona trasladada. Los traslados incorrectos son una causa común de lesiones de espalda y otros problemas musculoesqueléticos. Por ello, es vital seguir pautas de postura y movimiento adecuadas.
Si la persona a trasladar es muy pesada o si surge cualquier dificultad durante el movimiento, no dude en solicitar ayuda adicional. Es mejor contar con el apoyo necesario que arriesgarse a una caída o una lesión.
Utilice siempre buenas posturas y movimientos corporales correctos. Esto implica:
- Doblar las rodillas al realizar el traslado de la persona. La fuerza debe provenir de las piernas, no de la espalda.
- Hacer los movimientos utilizando las caderas y los músculos de las piernas.
- Nunca realizar el traslado usando la espalda. La espalda debe mantenerse lo más recta posible, aunque el texto menciona mantenerla curvada; la interpretación más común y segura es evitar la flexión o torsión excesiva de la columna.
- No dejar los pies quietos en un solo lugar y voltear el cuerpo usando la cintura durante el traslado. En su lugar, gire todo el cuerpo mediante pasos pequeños con los pies.
- Mantener los brazos cerca de su cuerpo en lugar de alargarlos durante el traslado. Esto proporciona mayor fuerza y control.
- Separar los pies al nivel de las caderas o un poco más para tener una base de apoyo estable.
- No doblar la cabeza hacia adelante de forma exagerada durante el traslado.
- Un punto crítico de seguridad: Nunca permita que la persona que usted está trasladando lo sujete o lo abrace por el cuello mientras la está moviendo. Esto puede ser extremadamente peligroso para usted si la persona pierde el equilibrio.
- Póngase de pie muy cerca de la persona al trasladarla. Minimizar la distancia reduce la tensión en su cuerpo.
- Use el ímpetu de su cuerpo (la fuerza adquirida con el movimiento) para ayudar a mover a la persona, moviéndose conjuntamente con ella de forma coordinada.
Medidas de Seguridad Clave Antes de Cada Traslado
Implementar medidas de seguridad antes de iniciar cualquier traslado es fundamental para prevenir accidentes.
Preparación y Revisión del Equipo
- Usted y la persona a la que está trasladando deben usar zapatos que no resbalen, como por ejemplo, tenis para correr. Esto asegura tracción.
- Revise la silla de ruedas y todos los artículos para el traslado que planee usar (cinturones, tablas, cabestrillos, levantamientos). Mire el material, las puntadas, las cuerdas, las cadenas y los ganchos. Si los artículos para el traslado se ven débiles o quebrados de alguna manera, no los use bajo ninguna circunstancia. Un equipo defectuoso es un riesgo grave.
- Coloque la silla de ruedas tan cerca como sea posible del área hacia o desde donde hará el traslado. Cuanto menor sea la distancia, menor será el esfuerzo y el riesgo.
- Siempre que sea posible, traslade a la persona desde el lado de su cuerpo que es el más fuerte. Esto le facilitará el movimiento y le dará más control.
- Una de las reglas de oro: Póngale freno a las ruedas de la silla de ruedas antes de hacer cada traslado. Una silla que se mueve inesperadamente puede causar una caída instantánea.
Preparación Específica para Traslados Cama a Silla
Al mover una persona de la cama a una silla de ruedas, siga estos pasos adicionales para preparar la cama:
- Levante la cabecera de la cama lo más posible primero. Esto ayuda a la persona a sentarse.
- Luego, baje la cama tan cerca del piso como sea posible. Esto reduce la distancia vertical del traslado.
Comunicación y Coordinación
Hable con la persona que le va a ayudar (si la hay) y, fundamentalmente, con la persona que va a ser trasladada. Explique cómo usted planea hacer el traslado antes de hacerlo. La comunicación clara reduce la ansiedad y permite la colaboración.
Ustedes van a necesitar moverse juntos y muy suavemente, mientras están realizando el traslado. La coordinación entre cuidador y persona (si puede colaborar) es vital.
Solicite que la persona que está trasladando lo ayude lo más posible. Incluso una pequeña ayuda por parte de la persona puede facilitar enormemente el proceso.
Manejo de Reposabrazos y Reposapiés
- Mueva los reposabrazos y reposapiés fuera del camino antes de cada traslado. Esto evita obstáculos y permite acercar la silla.
- Asegúrese de que los pies de la persona estén descansando planos sobre el piso antes de intentar que se ponga de pie o se mueva.
- Siempre mueva los reposapiés y reposabrazos hacia atrás a su posición correcta después de haber trasladado a la persona para asegurar su comodidad y seguridad una vez sentada.
Qué Hacer si la Persona Empieza a Caerse
Si durante un traslado la persona a la que está moviendo empieza a caerse:
- Doble las rodillas inmediatamente para bajar su centro de gravedad.
- Bájela lentamente al lugar cercano más seguro posible, como el suelo o una superficie estable. No intente detener la caída bruscamente.
- Llame y solicite ayuda de inmediato.
- Nunca agarre o sujete la ropa de la persona para tratar de evitar que se caiga. La ropa puede rasgarse o resbalar, causando que usted también caiga.
Métodos Comunes de Traslado
La elección del método de traslado dependerá de la capacidad de la persona para colaborar, su peso y la disponibilidad de equipo.
Traslado con Cinturón de Transferencia (Cinturón de Paso)
Un cinturón de paso o de transferencia es un dispositivo diseñado específicamente para ayudar en los traslados. Se coloca alrededor de la cintura o la parte inferior del cuerpo de la persona y proporciona puntos de agarre seguros para el cuidador.
Este dispositivo se usa típicamente para una persona que puede ponerse de pie pero necesita ayuda para levantarse de una posición sentada o para mantener el equilibrio durante el movimiento.
Siga estos pasos para ayudar a trasladar a una persona usando un cinturón de paso:
- Prepare la silla de ruedas y a la persona a la que va a trasladar siguiendo las medidas de seguridad mencionadas (frenos, reposapiés apartados, etc.).
- Ajuste el cinturón de paso de forma segura alrededor de la cintura de la persona, asegurándose de que esté lo suficientemente apretado para no deslizarse pero no tan apretado como para ser incómodo.
- Pídale a la persona que se sujete de usted (por ejemplo, en sus hombros, sin agarrar el cuello) si puede colaborar.
- Sujete el cinturón fuertemente por los mangos o el propio material. Doble sus rodillas y mantenga su espalda relativamente recta.
- Levante o mueva a la persona usando los músculos de los brazos y las piernas. No use los músculos de su espalda.
- Durante el movimiento, no gire su cuerpo usando solo la cintura. Gire usando pasos pequeños hasta que la espalda de la persona esté en frente de la silla de ruedas.
- Pídale a la persona que lo ayude alcanzando la silla de ruedas detrás de ella, si es posible. Esto puede facilitar que la persona se logre sentar en la silla de ruedas.
- Una vez frente a la silla, inclínese hacia adelante mientras dobla sus rodillas y baje a la persona lentamente hasta posicionarla en la silla de ruedas. Asegúrese de que esté bien sentada en la parte trasera del asiento.
Para mover a la persona fuera de su silla de ruedas usando un cinturón de transferencias, siga esencialmente los mismos pasos, pero en orden inverso: levante desde la silla, gire y baje a la superficie de destino.
Traslado con Tabla de Deslizamiento y Cinturón de Paso
Una tabla de deslizamiento es una superficie plana y lisa que actúa como un puente entre dos áreas (por ejemplo, de la cama a la silla de ruedas). Se utiliza para facilitar el movimiento lateral de una persona.
Este método se usa cuando la persona puede moverse un poco por sí misma pero está demasiado débil para trasladarse por completo o si la persona es muy pesada y se necesita una ayuda adicional para reducir la fricción.
Siga estos pasos para mover a una persona a una silla de ruedas usando una tabla de deslizamiento (a menudo combinada con un cinturón de paso para el cuidador):
- Prepare la silla de ruedas y la superficie de destino, asegurándose de que estén lo más cerca posible y al mismo nivel si es posible.
- Coloque el cinturón de paso alrededor de las caderas y glúteos de la persona para tener puntos de agarre seguros.
- Coloque una punta de la tabla de deslizamiento por debajo de los glúteos de la persona y la otra punta sobre la superficie de destino (la silla de ruedas). La tabla debe formar un puente estable.
- Ponga una de sus rodillas entre las rodillas de la persona para mayor estabilidad y control.
- Sostenga el cinturón de paso o sus mangos firmemente. Lentamente deslice al paciente por la tabla hasta llegar a la silla de ruedas, moviendo el peso de su cuerpo.
- Pídale a la persona que lo ayude si puede, por ejemplo, apoyando sus palmas en la tabla y empujando o moviéndose hacia la silla de ruedas.
- Quite la tabla una vez que la persona esté sentada de forma segura en la silla de ruedas.
Para mover a una persona de la silla de ruedas usando una tabla de deslizamiento, siga los mismos pasos, colocando la tabla como puente hacia la superficie de destino (cama, etc.).

Traslado con Levantamiento Mecánico
Un levantamiento mecánico es un equipo especializado diseñado para mover a una persona a una distancia corta, especialmente cuando no puede ponerse de pie o es demasiado pesada para ser trasladada manualmente. Estos levantamientos pueden ser eléctricos u operados a mano, y pueden ser fijos (sujetos al suelo, pared, cielorraso) o móviles.
Este aparato es la opción más segura y recomendada para personas que no pueden ayudar en absoluto con el traslado o cuyo peso excede la capacidad de manejo seguro de los cuidadores.
Cómo mover a una persona a su silla de ruedas usando un levantamiento mecánico:
- Prepare la silla de ruedas (frenos puestos, reposabrazos/reposapiés apartados) y prepare a la persona.
- Si la persona está acostada, ruédela sobre un costado.
- Coloque el cabestrillo del levantamiento doblado por debajo de la persona, alineándolo correctamente.
- Gire a la persona hacia su otro costado y deslice el cabestrillo de modo uniforme debajo de ella, asegurándose de que esté bien centrado y colocado bajo los glúteos y la espalda.
- Si la persona estaba acostada, levante la cabecera de la cama para que quede sentada, facilitando la colocación final del cabestrillo.
- Sujete correctamente los ganchos, correas o cadenas del cabestrillo a las barras del dispositivo de levantamiento mecánico, siguiendo las instrucciones del fabricante. Asegúrese de que estén bien enganchados.
- Levante a la persona activando el dispositivo (bombeando o encendiendo el motor).
- Solicite a la persona que permanezca muy quieta y relaje su cuerpo mientras la levantan.
- Mueva el dispositivo de levantamiento con la persona suspendida hasta que esté sobre la silla de ruedas.
- Bájela lentamente sobre el asiento de la silla. Asegúrese de que la persona quede bien sentada en la parte trasera del asiento.
- Coloque a la persona en una posición cómoda.
- Descuelgue el cabestrillo del dispositivo de levantamiento.
- Usted puede dejar el cabestrillo debajo de la persona por si necesita volver a trasladarla en un futuro cercano.
Cómo mover a una persona de su silla de ruedas usando un levantamiento mecánico:
- Prepare la superficie de destino.
- Levante o incline un lado del cuerpo de la persona un poquito en la silla.
- Coloque el cabestrillo doblado por debajo de las nalgas de la persona.
- Levante o incline el otro lado del cuerpo de la persona y deslice el cabestrillo de modo uniforme debajo de ella, asegurándose de que esté bien colocado.
- Sujete el cabestrillo al levantamiento mecánico.
- Levante a la persona activando el dispositivo.
- Mueva el dispositivo hasta que la persona esté sobre el lugar adonde quiere que la trasladen.
- Baje lentamente a la persona hasta que esté sentada de forma segura en la superficie de destino.
- Coloque a la persona en una posición cómoda.
- Descuelgue el cabestrillo del dispositivo.
- Deje el cabestrillo debajo de la persona en caso que necesite trasladarla nuevamente.
Tipos de Sillas de Ruedas
La elección de una silla de ruedas es una decisión importante que debe basarse en las necesidades individuales de la persona, su nivel de movilidad, el entorno en el que se moverá y el uso que le dará. Existen diferentes tipos de sillas de ruedas en el mercado, cada una con características específicas.
Sillas de Ruedas Manuales
Las sillas de ruedas manuales son el tipo más conocido y tradicional. Son generalmente más ligeras y fáciles de transportar que las eléctricas. Son versátiles, pudiendo usarse tanto en interiores como en exteriores.
Están compuestas por un asiento con respaldo, ruedas grandes traseras y ruedas pequeñas delanteras, además de reposabrazos y reposapiés. Ofrecen una amplia gama de accesorios para personalizarlas.
Se fabrican en diversos materiales como acero (más pesadas y robustas), aluminio (más ligeras) o fibra de carbono (muy ligeras y resistentes). Vienen en medidas estándar o pueden ser fabricadas a medida. Son aptas para niños y adultos.
Dentro de las sillas manuales, hay dos subtipos principales:
- Sillas de ruedas autopropulsadas: Estas sillas tienen aros grandes alrededor de las ruedas traseras que permiten al propio usuario impulsarse con las manos. También incluyen manetas en la parte trasera del respaldo para que otra persona pueda empujar la silla. Están recomendadas para personas que tienen suficiente fuerza y destreza en los brazos. Suelen ser más pesadas y anchas que las no autopropulsadas. Para uso exterior, se recomiendan ruedas posteriores de gran diámetro para adaptarse a terrenos irregulares y superar pequeños obstáculos como bordillos.
- Sillas de ruedas no autopropulsadas: Estas sillas no tienen los aros grandes en las ruedas laterales, lo que significa que solo pueden ser propulsadas por otra persona (un cuidador o asistente). Las ruedas traseras suelen ser más pequeñas en comparación con las autopropulsadas. Son ideales para personas que no pueden o no desean impulsarse a sí mismas.
Sillas de Ruedas Eléctricas
Las sillas de ruedas eléctricas están diseñadas para personas con movilidad reducida significativa que buscan aumentar su autonomía en los desplazamientos. Eliminan la necesidad de propulsión manual o la asistencia constante de un cuidador para moverse.
Cuentan con uno o varios motores, una batería recargable que proporciona la energía necesaria y un cuadro de mando (generalmente un joystick) que permite al usuario controlar la dirección y la velocidad de forma segura.
Suelen incorporar sistemas de freno motor, además de un freno manual de emergencia, para garantizar la seguridad. Pueden incluir una gran cantidad de extras que mejoran la funcionalidad y la comodidad en el día a día, como luces, bocina, cestas portaobjetos, e incluso conectividad inalámbrica con dispositivos móviles a través de aplicaciones.
Existen modelos de sillas de ruedas eléctricas plegables que facilitan su transporte y almacenamiento.
Sillas de Ruedas de Bipedestación
Estas sillas innovadoras permiten al usuario pasar de una posición sentada a una posición de pie mientras permanece en la silla. Pueden ser de propulsión manual o eléctrica.
Para lograr la bipedestación, suelen contar con un sistema, a menudo una bomba hidráulica o un mecanismo eléctrico, que levanta y gira el asiento y el respaldo para sostener al usuario en posición vertical. El mando de control para esta función suele estar integrado en el reposabrazos.
Las medidas de sujeción y soporte en estas sillas deben ser mayores y más robustas cuanto menor sea la movilidad y el control del tronco del usuario, para garantizar la estabilidad y seguridad al estar de pie.
Sillas de Ruedas para Deportes
Para las personas activas que desean practicar deporte, existen sillas de ruedas diseñadas específicamente para diferentes disciplinas. Estas sillas están optimizadas para el rendimiento deportivo.
Las sillas para deportes comparten algunas características comunes: sus estructuras son muy ligeras para facilitar la velocidad y la agilidad; suelen ser sólidas (no se pliegan) para ofrecer mayor rigidez y respuesta; y tienen una estabilidad mejorada para realizar giros bruscos y movimientos rápidos, lo que a menudo se logra con ruedas traseras en ángulo (caída negativa).
Los distintos tipos de sillas de ruedas para deportes incluyen la Handbike (bicicleta de mano, impulsada con los brazos), sillas específicas para baloncesto (All Court) y sillas para tenis (Grand Slam).

Sillas de Ruedas Bariátricas
Las personas con sobrepeso o obesidad significativa requieren sillas de ruedas con características especiales debido a la mayor carga que deben soportar. Las sillas de ruedas bariátricas están diseñadas para satisfacer estas necesidades.
Se caracterizan por tener una estructura reforzada que puede sostener un peso superior al de las sillas estándar. Son totalmente personalizables, pudiendo ofrecer un asiento más ancho de lo habitual y componentes más resistentes para asegurar la comodidad y seguridad del usuario en el día a día.
Sillas de Ruedas que Suben Escaleras
Aunque la tecnología continúa avanzando, existen sillas de ruedas diseñadas para superar obstáculos como escaleras. Estas sillas están equipadas con mecanismos que les permiten ascender o descender peldaños.
Es importante notar que, hasta el momento, el uso de estas sillas generalmente requiere la asistencia de un tercero. Además, el cuidador o asistente puede necesitar suficiente fuerza para maniobrar la silla y, en algunos casos, puede ser necesario agarrarse a un pasamanos adecuado para mayor estabilidad.
Sillas de Ruedas para la Playa
Moverse por terrenos blandos como la arena de la playa puede ser un desafío para las sillas de ruedas convencionales. Las sillas de ruedas diseñadas para la playa resuelven este problema.
Estas sillas suelen contar con ruedas anchas y de baja presión que les permiten desplazarse por la arena sin hundirse. Si se prevé pasar mucho tiempo en entornos de playa, optar por una silla con estas características puede facilitar enormemente la movilidad y el disfrute del entorno costero.
Cómo Elegir el Tipo de Silla de Ruedas Adecuado
Decantarse por un tipo de silla u otro no es una tarea sencilla, ya que la silla será una herramienta fundamental en la vida diaria de la persona y se enfrentará a diferentes terrenos y desniveles.
Para elegir la silla de ruedas correcta, se deben tener en cuenta varios aspectos básicos:
- El peso de la silla: Considere si la silla necesita ser transportada con frecuencia (en un coche, por ejemplo). Una silla demasiado pesada puede hacer que su transporte se convierta en una tarea ardua para el cuidador o el propio usuario si es posible.
- El diseño y las facilidades en el día a día: Piense en los espacios que la persona habita normalmente y por los que la silla tiene que pasar. Las dimensiones de las puertas, los ascensores, los pasillos y los baños son factores críticos a considerar para asegurar que la silla pueda moverse libremente.
- La Comfortabilidad: La persona pasará una cantidad significativa de tiempo en la silla, por lo que la comodidad es primordial. Asegúrese de que el asiento y el respaldo sean adecuados. No descarte complementar la silla con un cojín antiescaras, especialmente si la persona tiene riesgo de desarrollar úlceras por presión.
- Las necesidades de propulsión: ¿La persona se impulsará a sí misma o necesitará ser empujada por un cuidador? Esto determinará si se necesita una silla autopropulsada o no autopropulsada, o si una silla eléctrica es la mejor opción.
- El uso principal: ¿La silla se usará principalmente en interiores, exteriores o una combinación de ambos? ¿Se necesita para actividades específicas como deportes o movilidad en terrenos difíciles?
- Presupuesto: El costo es un factor, pero existen opciones de alquiler o compra con recompra que pueden ser alternativas interesantes dependiendo de la situación.
Si necesita ayuda para elegir la silla de ruedas adecuada, es recomendable buscar asesoramiento profesional de especialistas en productos de apoyo y movilidad. Ellos podrán estudiar el caso específico de la persona y ofrecer la solución que mejor se adapte a sus necesidades y entorno.
¿Cuándo Buscar Atención Médica?
El uso de sillas de ruedas y la realización de traslados, aunque se hagan con seguridad, pueden a veces llevar a complicaciones o indicar problemas de salud subyacentes. Es importante saber cuándo buscar atención médica.
Contactar a un Médico si Nota:
- Más vejigas (ampollas) o rasgaduras en la piel de la persona a la que está moviendo. Esto podría indicar presión, fricción o un problema circulatorio.
- El hombro, brazo o alguna otra área del cuerpo de la persona se ve diferente, hinchada o deformada después de haber movido a la persona. Esto podría ser signo de una lesión.
- La persona experimenta un dolor nuevo o significativo después de haber sido trasladada. Aunque los traslados pueden ser incómodos, un dolor persistente o intenso debe ser evaluado.
Buscar Atención Inmediata o Llamar al 911 si:
- La persona que usted está moviendo se ha desmayado o no se despierta. Esto es una emergencia médica.
- La persona que usted está moviendo se ha caído durante el traslado y aparenta estar lesionada (dolor severo, incapacidad para moverse, deformidad, sangrado).
Preguntas Frecuentes (FAQ)
A continuación, respondemos algunas preguntas comunes relacionadas con los traslados y las sillas de ruedas:
¿Qué es un cinturón de paso o transferencia?
Es un dispositivo con asas que se coloca alrededor de la cintura o parte inferior del cuerpo de la persona para que el cuidador tenga puntos de agarre seguros al ayudar a levantar o mover a la persona.
¿Para quién es adecuada una tabla de deslizamiento?
Una tabla de deslizamiento es útil para personas que pueden colaborar un poco con el movimiento pero necesitan un puente para deslizarse entre dos superficies, como de la cama a la silla, especialmente si tienen debilidad o son pesadas.
¿Cuándo debo usar un levantamiento mecánico?
Un levantamiento mecánico es necesario cuando la persona no puede ponerse de pie, no puede colaborar en el traslado, o su peso hace que el traslado manual sea inseguro para el cuidador y la persona. Es el método más seguro para personas con dependencia total.
¿Cuáles son los tipos principales de sillas de ruedas?
Los tipos principales son las sillas Manuales (autopropulsadas y no autopropulsadas) y las sillas Eléctricas. Existen también sillas especializadas como las de bipedestación, deportivas, bariátricas, para subir escaleras y para playa.
¿Qué medidas de seguridad son las más importantes al hacer un traslado?
Siempre poner los frenos de la silla, usar zapatos antideslizantes, usar la técnica corporal adecuada (doblar rodillas, no espalda), no dejar que la persona se agarre a su cuello, y revisar el equipo antes de usarlo.
¿Puedo dejar el cabestrillo bajo la persona después de un traslado con levantamiento mecánico?
Sí, a menudo se puede dejar el cabestrillo debajo de la persona en la silla o cama si se prevé que necesitará otro traslado pronto. Consulte siempre las instrucciones específicas del cabestrillo y el levantamiento.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Guía Completa: Traslados y Tipos de Sillas puedes visitar la categoría Sofas.
